1 00:00:01,000 --> 00:00:03,420 [♪ נגינה בגיטרה אקוסטית] 2 00:00:09,676 --> 00:00:10,759 [לחיצות על כרטיסיות] 3 00:00:10,760 --> 00:00:13,763 [♪ "Yahoos ומשולשים" מאת The Refreshments מנגן] 4 00:00:27,068 --> 00:00:29,237 ♪ 5 00:00:35,910 --> 00:00:37,037 [♪ שיר הנושא מסתיים] 6 00:00:37,579 --> 00:00:39,955 קוני, את עדיין מתעסקת בהורמוניה? 7 00:00:39,956 --> 00:00:41,790 לא. יותר מדי דונג בשבילי. 8 00:00:41,791 --> 00:00:44,501 קונטרפונקט. צריכים להיות יותר דונגים 9 00:00:44,502 --> 00:00:46,545 לפצות על עשרות שנים של ציצים בטלוויזיה. 10 00:00:46,546 --> 00:00:49,798 אני די חושב שזה בדיוק כמו הכמות המושלמת של דונג. 11 00:00:49,799 --> 00:00:52,009 ההצגות האלה כל כך לא מציאותיות. 12 00:00:52,010 --> 00:00:54,553 אנשים בגילנו פשוט עושים סקס או לא. 13 00:00:54,554 --> 00:00:56,430 אנחנו לא אובססיביים לגבי זה. - [פעמון הדלת מצלצל] 14 00:00:56,431 --> 00:00:58,975 מי שרוצה לעזור לי להשתחרר במקסיקו בסוף השבוע הזה? 15 00:00:59,726 --> 00:01:01,310 מה יש במקסיקו? 16 00:01:01,311 --> 00:01:04,104 כמה מאנשי הצוות סיפר לי על העסקה החולה הזו 17 00:01:04,105 --> 00:01:06,273 לחבילת נופש הכל כלול. 18 00:01:06,274 --> 00:01:08,275 אולה, את רוצה ללכת איתי? 19 00:01:08,276 --> 00:01:10,194 לא תודה, יוסף. 20 00:01:10,195 --> 00:01:12,529 זה יהיה דייט ראשון די אינטנסיבי. 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,907 אה, נוכל לרסק קודם. 22 00:01:14,908 --> 00:01:16,492 אם זה יעשה לך יותר נוח. 23 00:01:16,493 --> 00:01:18,702 אתה יודע... זה לא יהיה. 24 00:01:18,703 --> 00:01:20,037 היה צריך לשאול. 25 00:01:20,038 --> 00:01:22,664 מניח שזה אני ואתה, בובי. אתה יכול להיות איש הכנף שלי. 26 00:01:22,665 --> 00:01:26,502 נשמע כיף, אבל התכוונתי לבלות עם קוני בסוף השבוע הזה. 27 00:01:26,503 --> 00:01:29,171 אני חייב לסיים פרויקט התרמו הזה, זוכר? 28 00:01:29,172 --> 00:01:32,466 אני יודע. אני אוהב לראות אותך מלחם. 29 00:01:32,467 --> 00:01:35,219 היא עשתה את זה בפיג'מה אתמול בלילה. 30 00:01:35,220 --> 00:01:37,012 מה? 31 00:01:37,013 --> 00:01:40,015 גם אני אוהב לצפות. היא יודעת מה היא עושה. 32 00:01:40,016 --> 00:01:43,227 בובי, לך. אתה אף פעם לא לוקח חופש. 33 00:01:43,228 --> 00:01:46,897 זה בגלל איתך, כל יום הוא חופשה. 34 00:01:46,898 --> 00:01:48,691 לך למקסיקו, בבקשה. 35 00:01:48,692 --> 00:01:51,985 בְּסֵדֶר! חבר'ה טיול למקסיקו. 36 00:01:51,986 --> 00:01:53,362 זה הולך להיות רע! 37 00:01:53,363 --> 00:01:55,447 אני אוותר עליו אם תשנה את דעתך. 38 00:01:55,448 --> 00:01:58,200 גם אם אנחנו כבר ליד הגבול, אני אסתובב. 39 00:01:58,201 --> 00:02:00,661 [האנק היל] למה חיכית עד יום לפני הטיול שלך 40 00:02:00,662 --> 00:02:02,246 לחפש את הדרכון שלך? 41 00:02:02,247 --> 00:02:05,916 הייתי עסוק, אבא! הרצנו קידום בחודש שעבר. 42 00:02:05,917 --> 00:02:10,462 אתה יודע כמה אנשים "קנה אחד כדי לקבל אחד"? 43 00:02:10,463 --> 00:02:12,756 הו, אלוהים, הנה זה. וואו. 44 00:02:12,757 --> 00:02:17,052 [צוחק] העגילים האלה הגיעו עם תנועות הריקוד. 45 00:02:17,053 --> 00:02:20,723 תודה לאל שצמחת של אותו שלב פופ דרום קוריאני. 46 00:02:20,724 --> 00:02:23,600 אתה יודע, יש לי ארגז נעילה בחדר השינה 47 00:02:23,601 --> 00:02:26,895 איפה אני שומר מסמכים חשובים כמו הדרכון שלי 48 00:02:26,896 --> 00:02:29,690 ואישור בטיחות פרופאן. 49 00:02:29,691 --> 00:02:31,859 אתה צריך לקנות אחד גם לחדר השינה שלך. 50 00:02:31,860 --> 00:02:34,028 כן, אני אגיע לזה. 51 00:02:34,029 --> 00:02:36,363 אתה תמיד "מסביב" לדברים. 52 00:02:36,364 --> 00:02:39,491 האם אי פעם הסתובבת להחליף רפידות בלם? 53 00:02:39,492 --> 00:02:41,952 אה, רגע. לא, עשיתי את זה גם בשבילך. 54 00:02:41,953 --> 00:02:44,997 אם זה לא היה בשבילי, אתה תהיה המחצית האחורית של דאלאס. 55 00:02:44,998 --> 00:02:47,583 הנה, זו רשימה של דברים 56 00:02:47,584 --> 00:02:50,169 אני תמיד עושה לפני טיול למקסיקו. 57 00:02:50,170 --> 00:02:52,338 יש לך ביטוח רכב מקסיקני, נכון? 58 00:02:52,339 --> 00:02:55,799 יש לי כבר ביטוח רכב משלי. שֶׁלְךָ. 59 00:02:55,800 --> 00:02:59,595 לא, אתה חייב על פי חוק שיהיה לך ביטוח רכב מקסיקני 60 00:02:59,596 --> 00:03:01,472 ברגע שאתה חוצה את הגבול. 61 00:03:01,473 --> 00:03:05,018 אני אסתובב כדי-- זאת אומרת, אני אעשה את זה עכשיו. 62 00:03:06,269 --> 00:03:08,312 - אבא. - כן? 63 00:03:08,313 --> 00:03:12,274 איך אני מקבל ביטוח רכב מקסיקני? 64 00:03:12,275 --> 00:03:14,443 לעזאזל. [נאנח] בסדר, בסדר. 65 00:03:14,444 --> 00:03:16,487 אני אדאג לך לביטוח. 66 00:03:16,488 --> 00:03:19,823 אם אתה רוצה. זה לא עניין גדול. ביי. 67 00:03:19,824 --> 00:03:21,325 [האנק נאנח] 68 00:03:21,326 --> 00:03:24,870 אני הסיבה היחידה כל המשפחה הזו לא מתה. 69 00:03:24,871 --> 00:03:27,456 [קו הטלפון מצלצל] 70 00:03:27,457 --> 00:03:30,125 ביטוח רכב מקסיקני. 71 00:03:30,126 --> 00:03:32,628 סוֹכֵן. סוֹכֵן! 72 00:03:32,629 --> 00:03:36,090 תן לי לדבר עם בן אדם טוב! 73 00:03:36,091 --> 00:03:38,842 [♪ "Feels So Good" מאת צ'אק מנג'ונה להחזיק מוזיקה מתנגנת על קו טלפון] 74 00:03:38,843 --> 00:03:40,929 [מזמזם יחד] 75 00:03:44,307 --> 00:03:46,684 אני מניח שאוכל לחכות עוד קצת. 76 00:03:46,685 --> 00:03:49,770 [♪ "Feels So Good" ממשיך לנגן] 77 00:03:49,771 --> 00:03:52,189 אחי! יש מגלשת מים 78 00:03:52,190 --> 00:03:55,067 עם בר טקילה בחלק העליון ואת התחתית. 79 00:03:55,068 --> 00:03:57,361 - [לחיצה על המקלדת] - בחירה טובה במלון. 80 00:03:57,362 --> 00:03:59,822 למה אתה מתכוון, אין לנו הזמנה? 81 00:03:59,823 --> 00:04:01,699 סליחה, סניור גריבל. אתה לא. 82 00:04:01,700 --> 00:04:04,952 חרא, בסדר, אה... נסה את הכינוי שלי, 83 00:04:04,953 --> 00:04:06,912 [לוחש] וולינגטון פולפלו. 84 00:04:06,913 --> 00:04:09,915 - [לחיצה על המקלדת] - זה לא מופיע. 85 00:04:09,916 --> 00:04:11,834 הו, זה כל כך מוזר. 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,211 אני זוכר שמילאתי דף ההזמנה והכל. 87 00:04:14,212 --> 00:04:15,547 הנה זה. לִרְאוֹת? 88 00:04:16,172 --> 00:04:19,091 לעזאזל, ג'וזף, לא לחצת על אישור. 89 00:04:19,092 --> 00:04:21,051 - Lo siento. - לעזאזל! 90 00:04:21,052 --> 00:04:24,263 אנחנו לגמרי תפוסים, אתה יודע, עם NurseCon בעיר. 91 00:04:24,264 --> 00:04:27,850 מה... הצפצוף... זה NurseCon? 92 00:04:27,851 --> 00:04:30,227 אחיות מכל העולם לבוא לעיר 93 00:04:30,228 --> 00:04:32,521 - לסמינרים לפיתוח מקצועי. - [אחיות מפטפטות] 94 00:04:32,522 --> 00:04:35,107 אבל בינך לביני, זה רק תירוץ עבורם 95 00:04:35,108 --> 00:04:37,860 להשתחרר ולקבל החלטות רעות מאוד. 96 00:04:37,861 --> 00:04:39,278 [צופר אוויר צועק] 97 00:04:39,279 --> 00:04:42,573 [DJ] תחרות הטוורקינג מתחילה בעוד 10 דקות! 98 00:04:42,574 --> 00:04:45,200 - [אחיות מריעות] אנחנו צריכים שני שופטים מתנדבים. 99 00:04:45,201 --> 00:04:46,910 אורחי המלון בלבד. 100 00:04:46,911 --> 00:04:49,497 - לעזאזל! - [מתייפח] הו לא. 101 00:04:51,624 --> 00:04:53,292 [♪ מוזיקת גיטרה אופטימית מתנגנת] 102 00:04:53,293 --> 00:04:55,085 [ג'וזף גריבל] בובי! 103 00:04:55,086 --> 00:04:56,795 זו סניורה קמילה. 104 00:04:56,796 --> 00:04:59,131 יוסף, אתה חייב להיות... 105 00:04:59,132 --> 00:05:01,675 מיס, שלום. אני לא יודע מה הוא... 106 00:05:01,676 --> 00:05:04,053 סניור פולפלו סיפר לי מה קרה. 107 00:05:04,054 --> 00:05:06,388 קמילה ואחותה בעל לינה וארוחת בוקר 108 00:05:06,389 --> 00:05:07,848 והרגע היה להם ביטול. 109 00:05:07,849 --> 00:05:09,641 - הטיול שלנו נשמר. כן. 110 00:05:09,642 --> 00:05:12,353 וזה למעלה בהרים, אז אתה יכול פשוט לעקוב אחרי המכונית שלי לשם. 111 00:05:12,354 --> 00:05:14,188 - [♪ מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת] - [מראה חורקת] 112 00:05:14,189 --> 00:05:17,649 אחי, אחי, אחי, אני לא יודע על מעקב אחר זר ל-- 113 00:05:17,650 --> 00:05:19,735 גם אני ואחותי מבשלים את כל הארוחות. 114 00:05:19,736 --> 00:05:22,237 והיום, אנחנו מכינים tuétano. 115 00:05:22,238 --> 00:05:24,239 ¿Tuétano? האין זה-- 116 00:05:24,240 --> 00:05:25,991 מח עצם צלוי. 117 00:05:25,992 --> 00:05:28,744 חמאת בשר מהאלים. 118 00:05:28,745 --> 00:05:31,288 אני-- זאת אומרת, אני מניח זה לא יכול להזיק לבדוק את זה. 119 00:05:31,289 --> 00:05:33,957 - [יוסף מצפצף בשקט] אבל ג'ו, אני לא יוצא מהמכונית 120 00:05:33,958 --> 00:05:36,085 עד שאני רואה את המח הזה. 121 00:05:36,086 --> 00:05:37,294 ♪ 122 00:05:37,295 --> 00:05:39,046 - [טלוויזיה מנגנת] - אתה רוצה חטיף? 123 00:05:39,047 --> 00:05:42,424 בובי הראה לי את המתכון שלו עבור טריאקי אדאמאם. 124 00:05:42,425 --> 00:05:45,302 Edamame הוא יפני עבור פולי סויה. 125 00:05:45,303 --> 00:05:47,763 אני לא בטוח מה זה אומר באנגלית. 126 00:05:47,764 --> 00:05:48,973 [טלפון זמזום] 127 00:05:50,266 --> 00:05:51,767 האנק היל. 128 00:05:51,768 --> 00:05:53,435 אה, האט. 129 00:05:53,436 --> 00:05:56,021 ¿Policía? אה, רגע, בבקשה. 130 00:05:56,022 --> 00:05:59,274 זאת המשטרה המקסיקנית. אני חושב שבובי בצרות. 131 00:05:59,275 --> 00:06:02,277 רגע, אשתי יודעת ספרדית. 132 00:06:02,278 --> 00:06:04,321 - שלום. Me llamo פגי היל. - [הטלוויזיה נכבית] 133 00:06:04,322 --> 00:06:06,740 [Policía] [בטלפון] אין חירום! ¡Fue un accidente! 134 00:06:06,741 --> 00:06:08,325 ממ-ממ, מספר שגוי. 135 00:06:08,326 --> 00:06:09,618 - ¡Hasta luego! - [Policía] ¡לא! 136 00:06:09,619 --> 00:06:11,995 תקשיב, הבן שלך היה בתאונת דרכים. 137 00:06:11,996 --> 00:06:14,456 - הו, לא! - הו, אלוהים. האם הוא פצוע? 138 00:06:14,457 --> 00:06:16,917 [פוליציה] הוא לא נפגע, אבל הוא אשם. 139 00:06:16,918 --> 00:06:18,794 הוא עצור כאן בתחנה. 140 00:06:18,795 --> 00:06:20,713 - נוכל לדבר איתו? - [Policía] כן, כמובן. 141 00:06:20,714 --> 00:06:22,589 - הנה הוא. - [בובי היל] שלום. 142 00:06:22,590 --> 00:06:24,341 אני יודע שכלא יכול להיות מפחיד, בובי. 143 00:06:24,342 --> 00:06:28,470 אז, מצא את ההומבר הגדול והגרוע ביותר ותכה לו אגרוף ישר בפרצוף! 144 00:06:28,471 --> 00:06:30,514 מה לעזאזל קרה, בובי? 145 00:06:30,515 --> 00:06:33,475 [בובי] הביטוח יכסה הנזק למכוניות, 146 00:06:33,476 --> 00:06:37,563 אבל אני תקוע בכלא, ואני צריך אותך לשלוח לי כסף לערבות. 147 00:06:37,564 --> 00:06:39,273 יש לך עניין, בובי. 148 00:06:39,274 --> 00:06:43,610 זה בדיוק הסוג של התנהגות רשלנית שהזהרתי אותך מפניה. 149 00:06:43,611 --> 00:06:46,238 [בובי] הרגע שלחתי לך את הקישור לתשלום. 150 00:06:46,239 --> 00:06:49,116 - [מקיש טלפון] -500 דולר?! 151 00:06:49,117 --> 00:06:52,786 [בובי] בבקשה, מהר. אני לא רוצה לישון כאן הלילה! 152 00:06:52,787 --> 00:06:54,455 אני עובד על זה! אני עובד על זה! 153 00:06:54,456 --> 00:06:56,665 [בובי] תודה. אני אוהב אותך. 154 00:06:56,666 --> 00:06:58,834 אני, אה... [נאנח] 155 00:06:58,835 --> 00:07:00,961 ובכן, הדבר החשוב אתה לא נפגע-- 156 00:07:00,962 --> 00:07:03,173 גם אנחנו אוהבים אותך, בן! 157 00:07:03,882 --> 00:07:06,383 בן? תחשוב שהתנתקנו. 158 00:07:06,384 --> 00:07:08,218 אני אעביר את הכסף עכשיו. 159 00:07:08,219 --> 00:07:13,140 בובי היה עם ג'וזף. יכול להיות שגם הוא בצרות, או מת. 160 00:07:13,141 --> 00:07:16,769 אני בטוח שבובי היה אומר משהו אם יוסף היה מת. 161 00:07:16,770 --> 00:07:18,354 [♪ מוזיקה מבשרת רעות] 162 00:07:18,355 --> 00:07:20,105 אנחנו צריכים לבדוק עם הגריבלס, האנק. 163 00:07:20,106 --> 00:07:23,525 - [טאבלט מנגן בצורה לא ברורה] - ננסי! שמעת מיוסף? 164 00:07:23,526 --> 00:07:25,736 בטח, סאג, אני מדבר איתו עכשיו. 165 00:07:25,737 --> 00:07:28,655 תגיד שלום להילס. - היי, מר וגברת היל. 166 00:07:28,656 --> 00:07:30,407 ג'וזף, דיברת עם בובי? 167 00:07:30,408 --> 00:07:33,744 - אה, כן. - הו, היי, חבר'ה! 168 00:07:33,745 --> 00:07:36,914 זו קמילה ואחותה, אנג'לה. 169 00:07:36,915 --> 00:07:39,166 הם הבעלים של ה-bed and breakfast אנחנו נשארים ב. 170 00:07:39,167 --> 00:07:42,211 יש לך בן נחמד. בטן גדולה. 171 00:07:42,212 --> 00:07:44,838 מה לעזאזל, בובי, למה אתה לא בכלא 172 00:07:44,839 --> 00:07:47,091 אני... אה, מה? 173 00:07:47,092 --> 00:07:50,803 הרגע התקשרת אליי מ כלא מקסיקני לפני דקה. 174 00:07:50,804 --> 00:07:53,597 קיבלת את הכסף שהעברתי לך? זה אמר שזה עבר. 175 00:07:53,598 --> 00:07:56,601 אבא, אין לי מושג על מה אתה מדבר. 176 00:07:57,602 --> 00:08:01,563 הו, לא, סוגס. אני חושב שהרימו את כולכם. 177 00:08:01,564 --> 00:08:04,149 לא אני. אמרתי שזה מספר שגוי. 178 00:08:04,150 --> 00:08:05,235 ♪ 179 00:08:06,528 --> 00:08:08,445 - [♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת] - [צפירת המשטרה מצייצת] 180 00:08:08,446 --> 00:08:10,656 [בלש] הייתה פרצת מידע בחברת הביטוח. 181 00:08:10,657 --> 00:08:13,283 ככה הרמאים קיבל את המידע שלך. 182 00:08:13,284 --> 00:08:16,995 אבל אני לא מבין. זה נשמע בדיוק כמו הבן שלי בטלפון. 183 00:08:16,996 --> 00:08:20,290 שיבוט בינה מלאכותית. זו הונאת "חירום" נפוצה מאוד. 184 00:08:20,291 --> 00:08:24,670 שמת לב ש"הבן שלך" מדבר בצורה מוזרה או לא טבעית? 185 00:08:24,671 --> 00:08:27,006 הוא תמיד מדבר בצורה מוזרה. 186 00:08:27,007 --> 00:08:30,926 הוא אמר לנו שהוא אוהב אותנו. לא היה בזה שום דבר לא טבעי. 187 00:08:30,927 --> 00:08:35,180 איך אני הונאה?! אין מישהו יותר זהיר ממני. 188 00:08:35,181 --> 00:08:37,475 אני חוגר את חגורת הבטיחות שלי בשטיפת המכוניות. 189 00:08:38,101 --> 00:08:41,353 סליחה, אבל למרבה הצער, אין הרבה אנחנו יכולים לעשות בשלב זה. 190 00:08:41,354 --> 00:08:44,440 זה מה כספי המס שלי משלמים עבור? 191 00:08:44,441 --> 00:08:48,068 - "סליחה" ו"שלצערי"? חכה. 192 00:08:48,069 --> 00:08:52,031 יש לי אחד כזה מדבקות אגודת חסדי המשטרה 193 00:08:52,032 --> 00:08:53,490 על המכונית שלי. 194 00:08:53,491 --> 00:08:55,367 זה נותן לנו יחס מיוחד, נכון? 195 00:08:55,368 --> 00:08:57,286 שמרתי את זה בשביל דוח מהירות, 196 00:08:57,287 --> 00:08:59,705 אבל יש לי את המראה הטוב שלי להוציא אותי מאלה. 197 00:08:59,706 --> 00:09:04,084 הדבר הטוב ביותר שאנו יכולים לעשות הוא לעזור לך לשמור שזה לא יקרה שוב. 198 00:09:04,085 --> 00:09:05,544 הנה, קח את אלה. 199 00:09:05,545 --> 00:09:06,962 [האנק] שיעור? 200 00:09:06,963 --> 00:09:09,840 אתה אפילו לא מתכוון לנסות לאתר את הבחור הזה? 201 00:09:09,841 --> 00:09:12,718 פשוט פתח את הדלת למפגש הפריצה שלו 202 00:09:12,719 --> 00:09:15,596 עם אחד הטנקים החדשים האלה המחלקה התחננה. 203 00:09:15,597 --> 00:09:18,682 הטנקים האלה שמורים למצעד הבוקרים. 204 00:09:18,683 --> 00:09:20,434 אוף. גאה. 205 00:09:20,435 --> 00:09:22,227 ♪ 206 00:09:22,228 --> 00:09:24,980 - [דייל מתלוצץ] - [האנק נאנח] 207 00:09:24,981 --> 00:09:27,566 - כן. אל תרגיש רע, האנק. 208 00:09:27,567 --> 00:09:28,984 זה קרה לטובים מבינינו. 209 00:09:28,985 --> 00:09:33,031 לא יכול להגיד לך כמה הונאות כלה בהזמנה בדואר שנפלתי בהן. 210 00:09:34,032 --> 00:09:35,115 זה היה חמש. 211 00:09:35,116 --> 00:09:38,035 החלק הגרוע ביותר הוא שאין לי מנוס. 212 00:09:38,036 --> 00:09:40,454 פעם היה אם גבר גנב ממך משהו, 213 00:09:40,455 --> 00:09:42,581 פשוט תמצא אותו ותחרט לו את התחת. 214 00:09:42,582 --> 00:09:45,376 ואז, היו כל הפעמים האלה הייתי שפמנון. 215 00:09:45,377 --> 00:09:49,088 ילד, שלחתי הרבה כסף לפיליפינים. 216 00:09:49,089 --> 00:09:50,839 לא אשקר, בנאדם, לזהות את הרמאים, 217 00:09:50,840 --> 00:09:52,758 זה די קל, בנאדם, יש משהו מוזר 218 00:09:52,759 --> 00:09:56,178 "על הדרך שבה הם מדברים, בנאדם. רחרח את זה כל פעם מחדש. 219 00:09:56,179 --> 00:09:59,056 אם אתה לא קיים, אז אתה לא יכול לקבל הונאה. 220 00:09:59,057 --> 00:10:02,267 אני לא מרים טלפון. אני לא פותח שום דואר, 221 00:10:02,268 --> 00:10:05,646 אלקטרוני או חילזון, או יונת דואר. 222 00:10:05,647 --> 00:10:07,690 אני מראה. 223 00:10:07,691 --> 00:10:10,984 אם אתה רוצה, אני יכול לעזור להעלם גם אותך, האנק. 224 00:10:10,985 --> 00:10:13,737 אני לא רוצה לחיות ככה. [נאנח] 225 00:10:13,738 --> 00:10:17,741 למזלי, ידידי לעט, הנסיכה הניגרית, 226 00:10:17,742 --> 00:10:19,952 הזהיר אותי מפני הונאת כרטיסי המתנה. 227 00:10:19,953 --> 00:10:21,203 ♪ 228 00:10:21,204 --> 00:10:22,287 [מכוניות צופרות] 229 00:10:22,288 --> 00:10:23,372 [בובי] אוי! [נאנח] 230 00:10:23,373 --> 00:10:25,916 אפילו כואב לי לסובב את הראש. 231 00:10:25,917 --> 00:10:29,211 מִצטַעֵר! לא ידעתי שתוקף קרם ההגנה יכול לפוג. 232 00:10:29,212 --> 00:10:31,630 כלומר, גם אני השתמשתי בזה, ואני בסדר. 233 00:10:31,631 --> 00:10:33,048 מה שלא יהיה. 234 00:10:33,049 --> 00:10:36,176 תנופה דרך ארלן בדרך חזרה כדי שאוכל לבדוק את אבא שלי. 235 00:10:36,177 --> 00:10:38,470 אני מרגיש רע שהוא הונאה. 236 00:10:38,471 --> 00:10:40,973 - חרא. - מה עכשיו? 237 00:10:40,974 --> 00:10:44,059 אה, שכחתי את הדרכון שלי. אנחנו חייבים להסתובב. 238 00:10:44,060 --> 00:10:47,521 לא, לא, לא. תסתכל למטה, זה בחיקך. 239 00:10:47,522 --> 00:10:49,273 אה, כמה זמן זה כבר שם? 240 00:10:49,274 --> 00:10:50,899 [נאנח] 241 00:10:50,900 --> 00:10:52,819 [♪ מוזיקת גיטרה עדינה מתנגנת] 242 00:10:53,403 --> 00:10:57,906 האנק? למה אנחנו בחדר מתמלא באוקטוגנרים? 243 00:10:57,907 --> 00:11:00,784 סלח לי, אני רק בן 76. 244 00:11:00,785 --> 00:11:03,412 ועדיין יש לך את השמיעה שלך. כֹּל הַכָּבוֹד! 245 00:11:03,413 --> 00:11:05,873 אהמ, ברוך הבא ל- SAPS, 246 00:11:05,874 --> 00:11:08,250 קשישים נגד פישרים ורמאים. 247 00:11:08,251 --> 00:11:11,920 כאן, נלמד אותך את הכלים לחיות חיים דיגיטליים בריאים ובטוחים בסייבר. 248 00:11:11,921 --> 00:11:13,797 [פגי היל] הו, הו! סליחה. 249 00:11:13,798 --> 00:11:15,883 נא לשמור את שאלותיך עד סוף-- 250 00:11:15,884 --> 00:11:20,262 רק רציתי לציין שאני לא בכיר, 251 00:11:20,263 --> 00:11:22,723 כפי שרומז שם המחלקה הזו. 252 00:11:22,724 --> 00:11:26,060 בסדר, אבל אתה עדיין כאן כי הרימו אותך. 253 00:11:26,061 --> 00:11:29,229 לא, בעלי היה. נכון, האנק? 254 00:11:29,230 --> 00:11:30,981 [נאנח] אה... כן. 255 00:11:30,982 --> 00:11:33,233 ובכן, אולי אתה יכול לתמוך בבעלך 256 00:11:33,234 --> 00:11:36,695 וכל האנשים האחרים האלה, ולהוביל בשקט באמצעות דוגמה. 257 00:11:36,696 --> 00:11:39,573 אני יודע מה אתה עושה, ואני ארשה זאת. 258 00:11:39,574 --> 00:11:41,658 - אם אין חששות אחרים-- - כן, אה, 259 00:11:41,659 --> 00:11:45,120 יש לי דאגה לגבי משהו אמרת לפני שנייה. 260 00:11:45,121 --> 00:11:48,999 תראה, אני לא מעוניין בלחיות "חיים דיגיטליים בריאים". 261 00:11:49,000 --> 00:11:51,960 אני רק רוצה ללמוד איך כדי לאתר את הפושעים האלה 262 00:11:51,961 --> 00:11:53,671 כדי שאוכל לבעוט להם בתחת. 263 00:11:53,672 --> 00:11:55,881 אדוני, למעלה משלושה מיליון אמריקאים 264 00:11:55,882 --> 00:11:59,009 הם קורבנות של הונאה מדי שנה, ופחות מ-1% מהמקרים הללו 265 00:11:59,010 --> 00:12:01,220 - נפתרו אי פעם. - [האנק נאנח] 266 00:12:01,221 --> 00:12:03,681 אני יודע שכולכם רוצים לעשות מעשה ולצאת למתקפה, 267 00:12:03,682 --> 00:12:06,433 אבל כשזה מגיע לבטיחות סייבר, העבירה הטובה ביותר 268 00:12:06,434 --> 00:12:08,977 היא הגנה טובה, בדיוק כמו כדורגל. 269 00:12:08,978 --> 00:12:11,355 או שזה הפוך בכדורגל? 270 00:12:11,356 --> 00:12:12,731 [מצחקק] אני יותר חובב שחמט. 271 00:12:12,732 --> 00:12:15,484 - [תחת נשימה] אני צריך לבעוט לו בתחת. - מה זה היה? 272 00:12:15,485 --> 00:12:18,445 [בקול רם] הוא אמר שהוא רוצה לבעוט בתחת של המדריך! 273 00:12:18,446 --> 00:12:20,030 [קבוצה ממלמלת] 274 00:12:20,031 --> 00:12:23,158 כעת, זוהי תמונה של דוא"ל דיוג. 275 00:12:23,159 --> 00:12:25,828 יש כמה רמזים ברורים המעידים על כך. 276 00:12:25,829 --> 00:12:28,498 מר היל, אתה יכול לזהות מישהו מהם? 277 00:12:29,332 --> 00:12:31,709 אה... אני לא בטוח. אני מניח, אה-- 278 00:12:31,710 --> 00:12:33,627 כתובת השולח מזויפת. 279 00:12:33,628 --> 00:12:35,546 כֵּן. עין טובה, מריאן. 280 00:12:35,547 --> 00:12:39,842 מייל כמו crypto_king@starwave.mobi הוא דגל אדום גדול. 281 00:12:39,843 --> 00:12:42,845 מר היל, מישהו עם עיכוב אוריינות טכנולוגית כמוך 282 00:12:42,846 --> 00:12:45,431 עשוי להזדקק לסיוע של תוכנות נגד הונאה. 283 00:12:45,432 --> 00:12:47,683 במקרה אנחנו מוכרים אחד ב-$99.99. 284 00:12:47,684 --> 00:12:51,812 ובכן, אני מניח שזה יותר זול מאשר ה-500 שהפסדתי לרמאי. 285 00:12:51,813 --> 00:12:54,273 לא, זו הונאה! בדקתי אותך. 286 00:12:54,274 --> 00:12:56,859 שם-- יש אפילו תמונה של סוס טרויאני על הקופסה. 287 00:12:56,860 --> 00:12:58,736 אדוני, כמעט איבדת את כספך שוב. 288 00:12:58,737 --> 00:13:01,572 למה שאחשוב אתה מנסה להונות אותי? 289 00:13:01,573 --> 00:13:04,908 האם חוסר הכשירות של בעלי להשפיע על הציון שלי? 290 00:13:04,909 --> 00:13:07,829 - [♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת] - [זרבול תרגיל] 291 00:13:09,289 --> 00:13:12,624 היי, אבא, השגתי לך מתנה ממקסיקו. 292 00:13:12,625 --> 00:13:16,587 זו כוס זריקה שאומרת, "טקילה גרמה לי לעשות את זה." 293 00:13:16,588 --> 00:13:20,090 פשוט תניח את זה שם. - בסדר. 294 00:13:20,091 --> 00:13:23,469 אז פשוט עצרתי לראות איך אתה מרגיש. 295 00:13:23,470 --> 00:13:26,513 [האנק] ובכן, אני עדיין כועס עליך, אם זה מה שאתה שואל. 296 00:13:26,514 --> 00:13:30,893 רגע, אתה כועס על אני בגלל שאת הונאת? 297 00:13:30,894 --> 00:13:33,103 הרמתי אותי רק כי חשבתי 298 00:13:33,104 --> 00:13:36,398 שוב היית חסר אחריות. - שוב? 299 00:13:36,399 --> 00:13:39,777 - מה זה אמור להביע? - שכחת את הרשימה. 300 00:13:39,778 --> 00:13:43,906 אם היית לוקח את זה, היית רואה שסעיף 12 היה להביא קרם הגנה, 301 00:13:43,907 --> 00:13:47,159 ולא היית חוזר נראה כמו ברז כיבוי ארור. 302 00:13:47,160 --> 00:13:50,245 הא! אולי כדאי שאכין לך רשימה. 303 00:13:50,246 --> 00:13:53,415 אל תדאג, זה הרבה יותר קצר מאשר זה שעשית. 304 00:13:53,416 --> 00:13:56,835 מספר אחד, אל תתרמו. זהו. 305 00:13:56,836 --> 00:13:59,546 ניסיתי לשמור עליך, כמו תמיד. 306 00:13:59,547 --> 00:14:02,299 אני הבחור ששומר עלינו מוכנים ומוגנים. 307 00:14:02,300 --> 00:14:05,595 ובכן, אולי אתה כבר לא הבחור הזה! 308 00:14:06,638 --> 00:14:09,973 אני חייב ללכת. תהנה עם החורים שלך. 309 00:14:09,974 --> 00:14:12,059 אני אעשה זאת. אני תמיד עושה. 310 00:14:12,060 --> 00:14:15,104 [♪ מוזיקת גיטרה קודרת מתנגנת] 311 00:14:15,105 --> 00:14:17,231 [נאנח] 312 00:14:17,232 --> 00:14:18,399 [חרקים מצייצים] 313 00:14:18,400 --> 00:14:20,026 ♪ 314 00:14:21,069 --> 00:14:22,486 - [גניחות] - [דלת נפתחת] 315 00:14:22,487 --> 00:14:25,322 הייתה לי הרגשה שתהיה כאן. 316 00:14:25,323 --> 00:14:28,325 כמו כן, ראיתי אותך במצלמות האינפרא אדום שלי. 317 00:14:28,326 --> 00:14:31,662 רק תלמד אותי איך לא להונות שוב. 318 00:14:31,663 --> 00:14:34,331 אני לא מחפש ללכת לגריבל מלא. 319 00:14:34,332 --> 00:14:36,458 [♪ מנגנוני מוזיקה מסתוריים] 320 00:14:36,459 --> 00:14:39,503 [במחשב] שלום, אני האנק היל ואני חושב פרופאן 321 00:14:39,504 --> 00:14:41,797 הוא החמצן של השטן. 322 00:14:41,798 --> 00:14:45,342 בחיים לא הייתי אומר את זה! איך זה בכלל חוקי? 323 00:14:45,343 --> 00:14:47,970 זו פרודיה. שימוש הוגן, מותק. 324 00:14:47,971 --> 00:14:49,471 - צפו בזה. - [לחיצת עכבר] 325 00:14:49,472 --> 00:14:51,140 אני ביל דאוטריב. 326 00:14:51,141 --> 00:14:54,560 יש לי איבר מין אנושי וחתולי כאחד. 327 00:14:54,561 --> 00:14:57,646 [צוחק] בחייך, זה מצחיק. 328 00:14:57,647 --> 00:15:01,608 עשית עיבודי AI של כולם בשכונה? 329 00:15:01,609 --> 00:15:04,611 רק המטומטמים מספיק לתת לי להקליט אותם. 330 00:15:04,612 --> 00:15:08,824 עשית עיבודי AI של כולם בשכונה? 331 00:15:08,825 --> 00:15:11,577 - תפסיק עם זה. אני רק מנסה להראות לך, 332 00:15:11,578 --> 00:15:14,663 ככה הרמאים האלה רימת אותך בקולו של בובי. 333 00:15:14,664 --> 00:15:17,416 - כל אחד יכול לעשות את זה. - מישהו? 334 00:15:17,417 --> 00:15:19,960 זה עולם חדש ומושחת, האנק. 335 00:15:19,961 --> 00:15:23,005 בגלל זה אתה צריך לחיות בצללים כמוני. 336 00:15:23,006 --> 00:15:27,426 אני מקרצף את האינטרנט כל יום למחוק את טביעות הרגל הדיגיטליות שלי. 337 00:15:27,427 --> 00:15:31,096 אני יוצר והורג כינוי חדש בכל שבוע, 338 00:15:31,097 --> 00:15:35,225 ואני תמיד לובש כפפות פולימר אם אני נוגע במשהו, 339 00:15:35,226 --> 00:15:37,019 כולל את עצמי. 340 00:15:37,020 --> 00:15:40,272 - בסדר, זה מספיק. אתה חושב שאני משוגע, נכון? 341 00:15:40,273 --> 00:15:43,525 אבל נחשו מי אף פעם הונאה או התחזות, 342 00:15:43,526 --> 00:15:45,361 או שזהותו נגנבה? 343 00:15:45,362 --> 00:15:47,863 קלברטון ויסוול! 344 00:15:47,864 --> 00:15:51,617 אז מי משוגע עכשיו, האנק היל? מספר תעודת זהות 263-- 345 00:15:51,618 --> 00:15:55,412 אוקיי, בסדר, הבנתי. תראה לי מה אני צריך לעשות. 346 00:15:55,413 --> 00:15:58,123 ברוך הבא לצד של דייל, האנק. 347 00:15:58,124 --> 00:16:00,377 [צוחק בטירוף] 348 00:16:02,295 --> 00:16:04,380 [שיעול] 349 00:16:04,381 --> 00:16:07,384 [AI צוחק בטירוף] 350 00:16:10,720 --> 00:16:12,262 - [ציוץ ציפורים] - [ילדים מפטפטים] 351 00:16:12,263 --> 00:16:15,100 [♪ "פרנואיד" מאת Black Sabbath מנגן] 352 00:16:16,142 --> 00:16:18,103 - [צלצול מקלדת] - [לחיצות עכבר] 353 00:16:21,147 --> 00:16:26,361 ♪ סיימתי עם האישה שלי כי היא לא יכולתי לעזור לי עם דעתי ♪ 354 00:16:26,695 --> 00:16:29,196 ♪ אנשים חושבים שאני משוגע ♪ 355 00:16:29,197 --> 00:16:32,575 - [מתנשפים] - ♪ כי אני מזעיף פנים כל הזמן ♪ 356 00:16:34,661 --> 00:16:36,663 [לחיצה על מקלדת המחשב] 357 00:16:37,914 --> 00:16:40,333 ♪ אה, כן ♪ 358 00:16:41,668 --> 00:16:42,751 [פגי מתנשפת קלות] 359 00:16:42,752 --> 00:16:43,961 [הטלפון מנתק] 360 00:16:43,962 --> 00:16:45,671 מה לעזאזל, האנק? 361 00:16:45,672 --> 00:16:46,756 [פגי לועגת] 362 00:16:49,175 --> 00:16:51,218 - [צפצופי מכונה] - [האנק] היי, הגעת הביתה 363 00:16:51,219 --> 00:16:53,722 של, אה, שני אנשים אקראיים. 364 00:16:54,723 --> 00:16:58,100 אתה בטוח שאתה רוצה להשתמש בקול שלך? 365 00:16:58,101 --> 00:17:00,310 - [צפצופי מכונה] - שלום, הגעת עד הבית 366 00:17:00,311 --> 00:17:03,439 של השכנים שלי, המשפחה האנושית. 367 00:17:03,440 --> 00:17:05,107 [♪ השיר מסתיים] 368 00:17:05,108 --> 00:17:06,734 [חרקים מצייצים] 369 00:17:06,735 --> 00:17:09,820 - [קשקושים במעלית] ואז הוא התחיל להוציא את זה עליי, 370 00:17:09,821 --> 00:17:11,405 כאילו זה היה שלי באשמתי. 371 00:17:11,406 --> 00:17:14,533 אתה צריך לשחרר קצת את אבא שלך. הוא פשוט נרעש. 372 00:17:14,534 --> 00:17:18,579 אני יכול להגיד שגם דעתך מוסחת. אפילו לא נישקת אותי שלום עדיין. 373 00:17:18,580 --> 00:17:22,624 סליחה, פשוט... אה, השפתיים שלי גם כוויות שמש. 374 00:17:22,625 --> 00:17:24,251 אה, תדפוק את זה. 375 00:17:24,252 --> 00:17:26,045 [שניהם] ממ. 376 00:17:26,046 --> 00:17:28,172 אוי! כְּדַאי. 377 00:17:28,173 --> 00:17:29,174 [דלת חורקת] 378 00:17:31,051 --> 00:17:33,510 [קוני סופאנוספון] למה כל כך חשוך כאן? 379 00:17:33,511 --> 00:17:35,388 [לחיצה על מתג] 380 00:17:37,182 --> 00:17:40,643 [♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת] 381 00:17:45,065 --> 00:17:47,232 [מתנשפים] שדדו אותנו! 382 00:17:47,233 --> 00:17:49,694 [יוסף נאנח] 383 00:17:50,695 --> 00:17:52,071 [חלש] תעזור לי. 384 00:17:52,072 --> 00:17:55,366 - מה לעזאזל קרה? -החשמל כבה, 385 00:17:55,367 --> 00:17:57,826 אז הייתי צריך לאכול את כל האוכל לפני שהתקלקל. 386 00:17:57,827 --> 00:18:00,621 אבל אכלת את כל האוכל גם מחוץ לארונות. 387 00:18:00,622 --> 00:18:03,415 גם בארונות לא היה החשמל. 388 00:18:03,416 --> 00:18:06,043 שכחת לשלם חשבון החשמל, נכון? 389 00:18:06,044 --> 00:18:08,796 הזכרתי לך 100 פעמים. 390 00:18:08,797 --> 00:18:11,924 אוי, זה מה שכל כך מוזר. כן שילמתי את זה. 391 00:18:11,925 --> 00:18:14,968 אני אפילו זוכר שהכנסתי את כרטיס האשראי שלי... 392 00:18:14,969 --> 00:18:16,887 אה, אני רואה מה קרה. [מצחקק] 393 00:18:16,888 --> 00:18:18,430 אתה תמצא את זה מצחיק. 394 00:18:18,431 --> 00:18:20,933 שכחתי ללחוץ על אישור שוב. 395 00:18:20,934 --> 00:18:22,685 יש לך סבלנות, יוסף. 396 00:18:22,686 --> 00:18:24,520 הו, זה לא עניין גדול. אני אאשר את זה עכשיו. 397 00:18:24,521 --> 00:18:26,356 לִרְאוֹת? הכל מטופל. 398 00:18:27,732 --> 00:18:30,901 אני חייב להיות כנה, חשבתי על האורות היה נדלק מיד בחזרה. 399 00:18:30,902 --> 00:18:34,196 אוף, היה לי את זה! אתה יותר מדי חסר אחריות. 400 00:18:34,197 --> 00:18:37,991 היי, תירגע. הם כנראה יחזרו למחר. 401 00:18:37,992 --> 00:18:40,285 זה לא רק זה. זה הכל. 402 00:18:40,286 --> 00:18:43,205 קרם ההגנה שפג תוקפו, הזמנת המלון-- 403 00:18:43,206 --> 00:18:45,374 בסדר. בְּסֵדֶר. אני-- אני יודע שאתה כועס 404 00:18:45,375 --> 00:18:49,211 ואני שמח לדבר על זה מיד אחרי שהקאתי שוב. 405 00:18:49,212 --> 00:18:51,214 [סתימת פיות] 406 00:18:52,382 --> 00:18:55,217 - [יוסף מתנשף] - [בובי נאנח] 407 00:18:55,218 --> 00:18:58,303 - אתה בסדר? אני מבין עכשיו למה אבא שלי 408 00:18:58,304 --> 00:19:00,514 - כל כך מתוסכל ממני. - [ההתכווצות נמשכת] 409 00:19:00,515 --> 00:19:04,852 זה בדיוק מה שאני מרגיש לגבי יוסף שומט את הכדור כל סוף השבוע. 410 00:19:04,853 --> 00:19:07,730 אז, כאילו, אני ג'וזף... לאבא שלי. 411 00:19:07,731 --> 00:19:11,275 - [יוסף] [מתעטף] הו, זה כל כך הרבה! - וואו, אנלוגיה טובה. 412 00:19:11,276 --> 00:19:14,653 הייתי נדלק אם לא תסתכל כמו הר געש מנייר. 413 00:19:14,654 --> 00:19:17,114 הו בנאדם, אולי הלכתי רחוק מדי 414 00:19:17,115 --> 00:19:20,159 לספר לאבא שלי שהוא לא יכול להגן עלינו יותר. 415 00:19:20,160 --> 00:19:22,995 אמא שלי אמרה שהוא מתנהג די מטורף אחרי זה, 416 00:19:22,996 --> 00:19:25,122 כאילו, מר גריבל מטורף. 417 00:19:25,123 --> 00:19:26,498 איכס. 418 00:19:26,499 --> 00:19:29,168 אבל, היי, הוא תמיד היה אדם הגיוני. 419 00:19:29,169 --> 00:19:31,045 אני בטוח שהוא יתעשת. 420 00:19:31,046 --> 00:19:34,591 - [♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת] - [זעם מנוע] 421 00:19:35,008 --> 00:19:36,051 [אשה להבה] 422 00:19:36,593 --> 00:19:37,968 [אש מתפצפצת] 423 00:19:37,969 --> 00:19:39,887 [פגי] האנק, יש לך שיחה! 424 00:19:39,888 --> 00:19:41,638 מַה? לא. 425 00:19:41,639 --> 00:19:44,933 מה לעזאזל, פגי? אמרתי לך לא לענות לטלפון. 426 00:19:44,934 --> 00:19:47,102 אנחנו לא הולכים לחיות את שארית חיינו 427 00:19:47,103 --> 00:19:50,189 מפחד מכל שיחה שמגיעה. 428 00:19:50,190 --> 00:19:54,443 חוץ מזה, אתה הולך רוצה לדבר עם האדם הזה. 429 00:19:54,444 --> 00:19:56,195 - שלום? - [קול] האנק היל? 430 00:19:56,196 --> 00:19:57,821 זהו סליי סטאלון. 431 00:19:57,822 --> 00:20:00,908 אני קורא לכל המעריצים הכי גדולים שלי כגון עצמך 432 00:20:00,909 --> 00:20:04,745 לומר לך שאני עושה המשך לOver the Top. 433 00:20:04,746 --> 00:20:08,540 בֶּאֱמֶת? ובכן, אה, זה מעניין, מר סטאלון. 434 00:20:08,541 --> 00:20:10,292 לִרְאוֹת? אמרתי לך! 435 00:20:10,293 --> 00:20:12,753 אם לא אכפת לך שאני אשאל, איך השגת את המספר שלי 436 00:20:12,754 --> 00:20:15,381 מהפרופיל שלך ב Over the Top... 437 00:20:15,382 --> 00:20:17,216 [הקול של בובי וסליי] ...אתר מועדון המעריצים. 438 00:20:17,217 --> 00:20:20,678 פעם היית מאוד פעיל על לוחות המודעות. 439 00:20:20,679 --> 00:20:23,722 [האנק] ומה היה שם המשתמש שלי על לוחות ההודעות האלה? 440 00:20:23,723 --> 00:20:26,767 - [קולו של סליי] האנק היל. - יכול היה להיות ניחוש בר מזל. 441 00:20:26,768 --> 00:20:29,687 [קולו של סליי] בכל מקרה, האנק, אני מציע הזדמנות מרגשת 442 00:20:29,688 --> 00:20:32,564 לכמה מעריצי-על נבחרים להיות מפיק 443 00:20:32,565 --> 00:20:35,693 על מעל 2: Arm-ageddon. 444 00:20:35,694 --> 00:20:38,487 [הקול של בובי וסליי] ואם אתה תורם $10,000, 445 00:20:38,488 --> 00:20:40,823 תקבל קרדיט מפיק שותף. 446 00:20:40,824 --> 00:20:43,742 הוא מבקש כסף. זה דגל אדום. 447 00:20:43,743 --> 00:20:47,871 אבל אתה צריך לפעול מהר. נשאר רק קרדיט שותף אחד. 448 00:20:47,872 --> 00:20:50,374 הם לא רק נותנים את אלה בהוליווד, אתה יודע. 449 00:20:50,375 --> 00:20:52,835 ועכשיו, הוא עושה עניין לחץ הזמן. 450 00:20:52,836 --> 00:20:54,461 הוא הולך ממש ליד הספר. 451 00:20:54,462 --> 00:20:57,631 ובכן, האנק, מה הבטן שלך אומר לך? 452 00:20:57,632 --> 00:21:00,552 [♪ מוזיקת גיטרה עדינה מתנגנת] 453 00:21:01,052 --> 00:21:03,470 מר סטאלון, אני בפנים. 454 00:21:03,471 --> 00:21:07,266 המדינה הזאת צריכה גיבור מאבקי זרועות צווארון כחול 455 00:21:07,267 --> 00:21:08,767 [בטלפון] עכשיו יותר מתמיד. 456 00:21:08,768 --> 00:21:12,271 הו, אה, וואו, מר היל, אתה באמת מעריץ אמיתי. 457 00:21:12,272 --> 00:21:15,816 תגיד, אתה תנהג הטנדר הזה מהמקור? 458 00:21:15,817 --> 00:21:19,945 אה, כן, אני לא יכול לחכות לנהוג שוב הדבר הזה, 459 00:21:19,946 --> 00:21:22,031 הודות לתרומתך. 460 00:21:22,032 --> 00:21:24,575 ואתה יודע כמה אני רוצה לתרום? 461 00:21:24,576 --> 00:21:26,076 ג'ק סקוואט. 462 00:21:26,077 --> 00:21:28,912 נהגת בסרט 18 גלגלים, 463 00:21:28,913 --> 00:21:31,373 לא איזה טוסטר מתגלגל. 464 00:21:31,374 --> 00:21:34,168 כנראה שכחתי את זה. 465 00:21:34,169 --> 00:21:37,880 ובכן, אני לא רואה איך. המתקן הגדול של הדמות שלך היה איקוני. 466 00:21:37,881 --> 00:21:42,176 תפסת אותי. אני לא סילבסטר סטאלון האמיתי. 467 00:21:42,177 --> 00:21:43,510 לא, אתה לא. 468 00:21:43,511 --> 00:21:44,803 [♪ מתנגנת מוזיקה מעוררת השראה] 469 00:21:44,804 --> 00:21:47,848 אתה יודע, סילבסטר סטאלון האמיתי צריך לבעוט לך בתחת 470 00:21:47,849 --> 00:21:51,352 על שימוש לרעה בשמו הטוב, והייתי מצטרף אליו אם הייתי יכול. 471 00:21:51,353 --> 00:21:53,354 בבקשה אל תבעט לי בתחת, אדוני. 472 00:21:53,355 --> 00:21:56,648 תראה, מי שלא תהיה, אתה צריך להתבייש בעצמך. 473 00:21:56,649 --> 00:21:58,984 למה שלא תעשה משהו פרודוקטיבי עם החיים שלך? 474 00:21:58,985 --> 00:22:02,196 קח את הבן שלי. הוא נראה כמו מקרה אבוד, 475 00:22:02,197 --> 00:22:04,866 אבל בסופו של דבר הוא מצא משהו הוא ממש טוב בזה. 476 00:22:05,867 --> 00:22:09,286 עכשיו אני הולך לעשות את הגרסה המודרנית של בעיטה בתחת. 477 00:22:09,287 --> 00:22:12,956 אני חוסם את המספר שלך ולדווח על כך כדואר זבל. 478 00:22:12,957 --> 00:22:14,917 להתראות. 479 00:22:14,918 --> 00:22:16,502 - הויה! - [בובי] כן! 480 00:22:16,503 --> 00:22:19,505 הכרתי את האינסטינקטים של אבא שלי יבעטו בחזרה פנימה. 481 00:22:19,506 --> 00:22:21,006 תודה לך, קוני. 482 00:22:21,007 --> 00:22:23,759 אמא שלך עשתה עבודה טובה משחקת גם את תפקידה. 483 00:22:23,760 --> 00:22:25,886 היא אמרה לי שהיא בילתה שלוש שעות 484 00:22:25,887 --> 00:22:29,139 נכנסת לדמות האהובה עליה. עַצמָה. 485 00:22:29,140 --> 00:22:33,185 עכשיו, בוא נשתמש בבינה מלאכותית כדי להתקשר לאבא שלי בתור ג'קי צ'אן. 486 00:22:33,186 --> 00:22:34,604 ♪ 487 00:22:34,938 --> 00:22:37,731 מנהל הסיסמאות שלך מוכן. 488 00:22:37,732 --> 00:22:41,735 וכדי לגשת לזה, אני צריך להשתמש באפליקציית אימות מטופשת? 489 00:22:41,736 --> 00:22:43,904 אל תדאג, אתה תתרגל לזה. 490 00:22:43,905 --> 00:22:48,033 פשוט תחשוב על זה כמו ארגז נעילה עבור חפצי הערך המקוונים שלך. 491 00:22:48,034 --> 00:22:50,494 איש בטיחות הסייבר אמר שכל משפחה 492 00:22:50,495 --> 00:22:52,955 צריכה להיות מילת קוד לשיחות חשודות. 493 00:22:52,956 --> 00:22:55,582 מה אנחנו חושבים על "קומקווטים"? 494 00:22:55,583 --> 00:22:57,501 - [המחשב הנייד נסגר] אני לא אומר את המילה הזאת. 495 00:22:57,502 --> 00:23:00,129 עָדִין. הכנתי רשימה שלמה של אפשרויות. 496 00:23:00,130 --> 00:23:02,256 מה עם "קיווי"? 497 00:23:02,257 --> 00:23:05,801 - האם זה חייב להיות פירות? - מה לגבי "סרנדיפיות"? 498 00:23:05,802 --> 00:23:08,929 זו מילה מגניבה וסרט הגון. 499 00:23:08,930 --> 00:23:10,973 טעות בשני החשבונות. 500 00:23:10,974 --> 00:23:13,183 רק תעצרו אותי כשתשמעו משהו שאתה אוהב. 501 00:23:13,184 --> 00:23:15,519 הנה אנחנו הולכים. "מוּזָר." 502 00:23:15,520 --> 00:23:18,731 - "פברואר." "כּוֹבַע." - "קוף!" 503 00:23:18,732 --> 00:23:21,442 אה-אה, חכה לתורך, בן. "מַחַט." 504 00:23:21,443 --> 00:23:23,193 "אִטְרִיָה." "משקפיים..." 505 00:23:23,194 --> 00:23:25,654 זה משהו לא היה אכפת לי לתת לבינה מלאכותית לטפל. 506 00:23:25,655 --> 00:23:27,031 - [פגי] "משוט." - [בובי צוחק] 507 00:23:27,032 --> 00:23:29,950 [פגי] "קרניטס." "צ'ופקברה." 508 00:23:29,951 --> 00:23:33,996 "טובלרון." "אוּמצָה." "אוכל עשב." 509 00:23:33,997 --> 00:23:37,041 "היכרות." "דידג'רידו." 510 00:23:37,042 --> 00:23:40,210 "סמוק." "Flibbertigibbet." 511 00:23:40,211 --> 00:23:43,130 "שיתוף פעולה." "בונדט." 512 00:23:43,131 --> 00:23:46,342 "Ukulele." "צ'ימיצ'נגה." 513 00:23:46,343 --> 00:23:50,262 "כשכשך." "הַלְלוּיָה." "פוליפ." 514 00:23:50,263 --> 00:23:53,349 "ססגוני." "Jaunty." 515 00:23:53,350 --> 00:23:56,685 "לבוש טרקלין." "גננות." 516 00:23:56,686 --> 00:23:59,563 "משקפי מגן." "Knockwurst." 517 00:23:59,564 --> 00:24:02,358 "הובה בובה." "פופקורן." 518 00:24:02,359 --> 00:24:05,152 "כרוב." "זונק." 519 00:24:05,153 --> 00:24:08,238 "וואבי סאבי." "דרקולה." 520 00:24:08,239 --> 00:24:10,908 "זוהר." "הונאה." 521 00:24:10,909 --> 00:24:11,992 [ציוץ ציפורים] 522 00:24:11,993 --> 00:24:13,911 - [מועדון גולף חובט] - [המון מריע] 523 00:24:13,912 --> 00:24:15,954 ♪ 524 00:24:15,955 --> 00:24:18,957 [האנק] אתה יודע כמה אני רוצה לתרום? ג'ק סקוואט. 525 00:24:18,958 --> 00:24:21,961 [♪ מנגן תרועה]